Category: театр

Category was added automatically. Read all entries about "театр".

Owl chalumeau

The Megile of Itzik Manger

Megile poster
Наконец вступает в свои права весна, и это радостное чувство ещё более усиливается благодаря новому спектаклю идишского театра "Фолксбине" - The Megile of Itzik Manger (Мегила Ицика Мангера). Это совершенно блистательный, прекрасно написанный мюзикл, как следует из названия, либретто которого создано выдающимся идишским поэтом XX века Ициком Мангером. Автор музыки – один из ярчайших израильских композиторов (живущий, правда, большей частью в Риме) Дов Зельцер, который, к слову, прилетит на премьеру спектакля в Нью-Йорке.
"Мегила" стала первым спектаклем, написанным в Израиле на идиш. Запись спектакля семьёй Бурштейн, осуществлённая в конце 60-х разлетелась по миру тиражом более чем в 300 тысяч пластинок. Учитывая, что всё это происходило задолго до так называемого идишского (клезмерского) возрождения, мюзикл произвёл эффект взорвавшейся бомбы. Свежие гармонии, яркий мелодический язык, цирковая атмосфера и корни, уходящие глубоко в европейскую смеховую культуру, и не в последнюю очередь – современное, яркое звучание партитуры обеспечили мюзиклу колоссальный успех. Неудивительно, что в 1968 году "Мегилу" в английском переводе поставили на Бродвее.
На этот раз к работе над "Мегилой" (что значит в переводе с еврейского "свиток", "история") привлечены одни из лучших нью-йоркских художников, сценографов, хореографов и других творческих людей.
Мне выпала удача играть и дирижировать этот спектакль. И я хотел бы пригласить всех прийти на "Мегилу". Это спектакль для любого возраста, он понравится 4-летним и 94-летним. Спектакль на идиш с английскими и русскими титрами. Постановка будет осуществляться в Центре исполнительских искусств Барух-колледжа (55 Лексингтон Авеню, вход с Ист 25-й улицы), с 21 апреля по 12 мая.
Билеты онлайн можно купить здесь.
My_winter

ПУРИМШПИЛЬ


Весёлый праздник Пурим уже не за горами. Во этом году в качестве пуримского подарка театр "Фолксбине" преподнесёт жителям и гостям Нью-Йорка искромётный идишский пуримшпиль "Мегила Ицика Мангера".
Пуримшпиль со стихами выдающегося поэта Ицика Мангера и музыкой Дова Зельцера будет представлен в виде концертного чтения в костюмах в сопровождении незабываемой музыки.
37.38 КБ
Режиссёр мюзикла - Мотл Диднер (Motl Didner), музыкальный руководитель проекта - Залмен Млотек (Zalmen Mlotek).
Спектакли будут идти на идиш с параллельными титрами по-русски и по-английски
47.64 КБ
Расписание спектаклей следующее:
2 марта в 13.00 - Queens College, Lefrak Concert Hall. Справки по тел. (718) 793-8080.
2 марта в 7 вечера - Baruch College, Engelman Recital Hall Справки и билеты по тел. (646) 312-5073.
3 марта в 2 часа дня - Brooklyn College, Levinson Recital Hall. Тел. (718) 951-4500
9 марта в 3.30 дня - Lehman College, Lovinger Theater, тел. (718) 960-8024.
Бесплатные (да, вы не ослышались - БЕСПЛАТНЫЕ!) билеты можно заказать, позвонив по вышеуказанным телефонам в Барухе, Бруклин-Коледже и Леман-Коледже (в Квинс-Коледж можно просто прийти без билета). Если вы планируете прийти группой от 10 человек и более, пожалуйста, оставьте заявку здесь (комментарии скринятся) или по электронной почте zisl (собака) folksbiene (точка) org. Спешите, количество мест ограничено!
Информация по-английски доступна на сайте театра "Фолксбине".

кросспост
folksbiene